Leccionario Dominical -- The Sunday Lectionary

Dichosos los humildes, porque heredarán la tierra prometida.

Dichosos los compasivos, porque Dios tendrá compasión de ellos.

Dichosos los que trabajan por la paz, porque Dios los llamará hijos suyos.

— San Mateo 5:5, 7, 9

Ministerio Latino/Hispano

Leccionario Dominical

(The Sunday Lectionary)

AÑO A • 2022–2023
última actualización 9-Oct-23

Escoja otro año.

Año B (2023–2024)

Año C (2021–2022)

Página Principal

For questions or to report any errors contact the Rev. Dr. J. Ted Blakley at jtedblakley@gmail.com.

CALENDARIO

All of the propers for Año A appear on this website. Just scroll down and click on the relevant link.

However, not all of the propers occur every single year. For example, Navidad 2 occurs in some years and not in others. If a proper does not appear, it will have the symbol “ø” instead of a date. NOTE: Spanish dates occur in Day-Month-Year format.

AÑO A	Tiempo de Adviento	AÑO A	Tiempo después de Pentecostés
27-11-2022	Adviento 1	4-6-2023	La Trinidad
4-12-2022	Adviento 2	ø	Propio 1
11-12-2022	Adviento 3	ø	Propio 2
18-12-2022	Adviento 4	ø	Propio 3
		ø	Propio 4
AÑO A	Tiempo de Navidad	11-6-2023	Propio 5
24- o 25-12-2022	Día de Navidad (I, II, III)	18-6-2023	Propio 6
ø	Navidad 1	25-6-2023	Propio 7
1-1-2023	El Santo Nombre	2-7-2023	Propio 8
ø	Navidad 2	9-7-2023	Propio 9
		16-7-2023	Propio 10
AÑO A	Tiempo de Epifanía	23-7-2023	Propio 11
6-1-2023	La Epifanía	30-7-2023	Propio 12
8-1-2023	Epifanía 1	ø	Propio 13
15-1-2023	Epifanía 2	6-8-2023	La Transfiguración
22-1-2023	Epifanía 3	13-8-2023	Propio 14
29-1-2023	Epifanía 4	20-8-2023	Propio 15
2-2-2023	La Presentación del Señor	27-8-2023	Propio 16
5-2-2023	Epifanía 5	3-9-2023	Propio 17
12-2-2023	Epifanía 6	10-9-2023	Propio 18
ø	Epifanía 7	17-9-2023	Propio 19
ø	Epifanía 8	24-9-2023	Propio 20
19-2-2023	Epifanía Último	1-10-2023	Propio 21
		8-10-2023	Propio 22
AÑO A	Tiempo de Cuaresma	15-10-2023	Propio 23
22-2-2023	Miércoles de Ceniza	22-10-2023	Propio 24
26-2-2023	Cuaresma 1	29-10-2023	Propio 25
5-3-2023	Cuaresma 2	1-11-2023	Día de Todos los Santos, Año A
12-3-2023	Cuaresma 3	5-11-2023	Propio 26
19-3-2023	Cuaresma 4	12-11-2023	Propio 27
26-3-2023	Cuaresma 5	19-11-2023	Propio 28
		26-11-2023	Propio 29 • Reinado de Cristo o Cristo el Rey

AÑO A	Semana Santa		Días Santos
2-4-2023	Domingo de La Pasión	30 nov	San Andrés, apóstol
	• Liturgia de las Palmas	21 dic	Santo Tomás, apóstol
	• Liturgia de la Pasión	26 dic	San Esteban, diácono y mártir
3-4-2023	Lunes de Semana Santa	27 dic	San Juan, apóstol y evangelista
4-4-2023	Martes de Semana Santa	28 dic	Los Santos Inocentes
5-4-2023	Miércoles de Semana Santa	18 enero	Confesión de San Pedro
6-4-2023	Jueves Santo	25 enero	Conversión de San Pablo
7-4-2023	Viernes Santo	2 feb	La Presentación del Señor
8-4-2023	Sábado Santo	24 feb	San Matías
		*19 marzo	San José (trans to 20 marzo)
AÑO A	Tiempo de la Pascua	25 marzo	La Anunciación
8-4-2023	Vigilia Pascual	25 abril	San Marcos
9-4-2023	Día de Pascua	1 mayo	San Felipe y Santiago, apóstoles
9-4-2023	Anochecer de la Pascua	31 mayo	La Visitación de la Bendita Virgen María
10-4-2023	Lunes de Pascua	*11 junio	San Bernabé (trans to 12 junio)
11-4-2023	Martes de Pascua	24 junio	Natividad de San Juan Bautista
12-4-2023	Miércoles de Pascua	29 junio	San Pedro y San Pablo
13-4-2023	Jueves de Pascua	4 julio	Día de la Independencia
14-4-2023	Viernes de Pascua	22 julio	Santa María Magdalena
15-4-2023	Sábado de Pascua	25 julio	Santiago Apóstol
16-4-2023	Pascua 2	6 agosto	La Transfiguración
23-4-2023	Pascua 3	15 agosto	Santa María Virgen
30-4-2023	Pascua 4	24 agosto	San Bartolomé
7-5-2023	Pascua 5	14 sept	Día de la Santa Cruz
14-5-2023	Pascua 6	21 sept	San Mateo
18-5-2023	Día de la Ascensión	29 sept	San Miguel y Todos los Ángeles
21-5-2023	Pascua 7	18 oct	San Lucas
27-5-2023	Vigilia de Pentecostés	23 oct	Santiago de Jerusalén
28-5-2023	Día de Pentecostés	28 oct	San Simón y San Judas
		1 nov	Día de Todos los Santos, Año A
		26-11-2023	Día de Acción de Gracias, Año A

NOTE. This symbol † identifies places where the Episcopal Edition of the Revised Common Lectionary (RCL) differ from the RCL.

AÑO A — TIEMPO DE ADVIENTO

Primer domingo de Adviento

Isaías 2:1–5

Salmo 122

Romanos 13:11–14

Mateo 24:36–44


	Leccionario Dominical, creado para la Oficina del Ministerio Latino/Hispano, The Episcopal Church (www.episcopalchurch.org/latino • 212-716-6073 • P.O. Box 512164, Los Angeles, CA 90051). Los textos bíblicos son tomados de la Biblia Dios habla hoy®, Tercera edición, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996. Usado con permiso. Las colectas y los salmos son tomados de El Libro de Oración Común, propiedad literaria de © The Church Pension Fund, 1982. Usado con permiso. Leccionario Común Revisado © 1992 Consulta Sobre Textos Comunes. Usado con permiso.
	Sunday Lectionary, created by the Office of The Latino/Hispanic Ministries, The Episcopal Church (www.episcopalchurch.org/latino • 212-716-6073 • P.O. Box 512164, Los Angeles, CA 90051). The biblical text is taken from Dios habla hoy®, Tercera edición, © United Bible Societies, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996. Used with permission. The collects and the psalms are taken from El Libro de Oración Común, property of © The Church Pension Fund, 1982. Used with permission. Revised Common Lectionary © 1992 Consultation on Common Texts. Used with permission.